-
1 soak
[səʊk]1) Общая лексика: впитать, впитаться, впитывание, впитывать, впитываться, всасывание, всасывать, всосать, вымачивать, вымочить, заклад, замачивание, замачивать, мокнуть, мочить, мочка, намочить, напитывать, насыщать, обливать, облить, отколотить, отмокать, погружаться в жидкость, погрузиться в жидкость, проливной дождь, промачивать насквозь (о дожде), промокать, промочить насквозь, пропитать, пропитаться, пропитывать, пропитываться, просачиваться, просочиться, пьянствовать, размокать, размочить, промачивать (о дожде, тж. soak through)2) Морской термин: насыщаться3) Медицина: всасываться4) Разговорное выражение: залог (He put in soak everything he had — Он заложил все, что у него было), запой, пить горькую, пьяница, участок болотистой местности6) Техника: выдерживать, вымачиваться, набухать, отмачивание, отмачивать, перевозбуждать катушку, пропитывание, размачивать, сильно заряжать аккумулятор, сильно заряжать батарею, томить, томление, выдержка (в нагревательной печи для термообработки), подвергать томлению (слитки)7) Сельское хозяйство: намачивать (корм), замачивать (семена), смачивать8) Химия: намачивать, пропитывать (погружением)9) Строительство: термически обрабатывать10) Железнодорожный термин: поглощать11) Австралийский сленг: низкое место, углубление в почве, в которое после дождей скапливается вода (в Западной Австралии)12) Автомобильный термин: вымачивание13) Горное дело: пропитывать (ся)14) Кулинария: замочить15) Лесоводство: жидкость для замачивания16) Металлургия: выдерживать (при определённой температуре), подвергать томлению (слитки в томильных колодцах)17) Сленг: алкоголик, бить, выжимать (деньги), выкачать деньги, отдавать в заклад, отдавать в залог, отдать в заклад, вскрыть (- get money out of someone: We could soak the old buzzard for millions. - вскрыть старикашку на несколько миллионов), занимать, заставить дорого расплачиваться за поступок, состояние опьянения, ударять18) Нефть: выдерживать (крекируемый нефтепродукт в реакционной камере), пропитка19) Кожевенная промышленность: болотина, отмока, выдерживать (в нагревательной печи для термообработки)20) Силикатное производство: выдерживать при определённой температуре, прогревать21) Экология: заболоченное место22) Нефтегазовая техника выдержка скважины после парообработки, паропропитка скважины23) Микроэлектроника: выдерживание24) Макаров: выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере, жидкость для намачивания, жидкость для пропитывания, измочить, намачиваться, просачивание воды сквозь почву, чан для замачивания, выдерживать (металл в нагревательной печи), промачивать (о дожде), пропекать (хлеб и т.п.), (into) постепенно усваиваться, (into) усваиваться25) Табуированная лексика: (о мужчине) долго не вынимать пенис из влагалища после эякуляции26) Общая лексика: впитывать (ся), заполнять (депрессии при дожде) -
2 soaking
['səʊkɪŋ]1) Общая лексика: замачивание, набухание, намокание, промокание2) Медицина: всасывание, пропитывание3) Техника: выдержка, вымачивание, замочка, отмачивание, размачивание, сильная зарядка аккумулятора, томильный, томление4) Сельское хозяйство: намачивание (корма), замачивание (семян), смачивание5) Химия: вымачивающий, замачивающий, намачивание, намачивающий, отмочка, пропитывающий, сокинг6) Автомобильный термин: впитывание8) Металлургия: томление стали, выдержка (при определённой температуре)9) Текстиль: промачивание (насквозь)10) Нефть: пропитка, пропитывание (погружением), реакционная камера11) Кожевенная промышленность: отмока, выдержка (в нагревательной печи для термообработки)12) Пищевая промышленность: пропитывающийся13) Метрология: декатировка (плёнки)14) Экология: просачивание15) Нефтегазовая техника пропитывание погружением16) Автоматика: (out) томление, (out) выдержка (при определённой температуре)17) Макаров: выдержка при определённой температуре, замачивание плодоовощного сырья (для улучшения консистенции), выдержка (металла), томление (слитков)18) Электрохимия: обезжиривание деталей в мыльном растворе19) Нефть и газ: паропропитка, паропропитка скважины20) Алюминиевая промышленность: гомогенизация -
3 soak period
1. продолжительность томления( слитков)
2. период выдержки( в нагревательной печи для термообработки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > soak period
-
4 soaking period
1. продолжительность томления( слитков)
2. период выдержки( в нагревательной печи для термообработки)Большой англо-русский и русско-английский словарь > soaking period
-
5 soak
1) вымачивание; отмачивание || вымачивать(ся); отмачивать2) пропитывание, пропитка || пропитывать(ся)3) выдержка || выдерживать ( в нагревательной печи для термообработки)4) подвергать томлению ( слитки)5) выдерживать крекируемый нефтепродукт в реакционной камере•-
cold soak
-
hot soak
-
relay soak -
6 soak(ing) period
Англо-русский словарь технических терминов > soak(ing) period
-
7 soaking
1) вымачивание; отмачивание2) пропитывание, пропитка• -
8 soak(ing) period
Англо-русский словарь технических терминов > soak(ing) period
-
9 выдерживать
( нагрузку) carry, (напр. древесину) condition, cure, hold, incubate, (напр. бетон) mature, ( в нагревательной печи для термообработки) soak, ( вино) ripen, season, (усилие, напряжение) stand, support -
10 выдержка
aging, (напр. древесины) conditioning, cure, curing, hold, ( затвора) exposure interval, soak, ( в нагревательной печи для термообработки) soaking, ( вина) ripening, exposure time -
11 soak period
1) Техника: период выдержки (в нагревательной печи для термообработки), продолжительность томления (слитков)2) Металлургия: время томления4) Нефтегазовая техника время между закачкой пара и извлечением нефти -
12 soaking period
1) Техника: период выдержки (в нагревательной печи для термообработки), продолжительность томления (слитков)2) Металлургия: время томления -
13 multistage furnace
печь секционная
Проходная печь скоростного нагрева, состоящая из 8...35 нагревательных секций, через которые последовательно проходит нагрев трубной заготовки. Печь секционная применяется в трубопрокатных цехах для быстрого и равномерного нагрева круглых заготовок диаметром до 200 мм и для термообработки труб длиной до 2,5 м. Каждая секция длиной 0,8-1,8 м имеет круглое рабочее пространство с массивной теплоизолирующей и огнеупорной футеровкой и индивидуальное отопление газообразным топливом от 2-6 турбулентных или радиационных горелок. Секции разделены тамбурами длиной 350-500 мм, где под углом 74-82 град. к продольной оси секционной печи установлены водоохлаждаемые ролики для транспортировки заготовки со скоростью 4-16 м/мин и их вращения. Как правило секционная печь имеет трубчатый рекуператор. Удельное время нагрева (на единицу толщины) составляет для заготовок 0,10-0,12 мин/мм, для труб 0,25- 0,50 мин/мм; производительность нагревательной секционной печи достигает 20-40 т/ч, термической — 2,5-4,0 т/ч.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > multistage furnace
См. также в других словарях:
ПЕЧЬ СЕКЦИОННАЯ — [multistage furnace] проходная печь скоростного нагрева, состоящая из 8...35 нагревательных секций, через которые последовательно проходит нагрев трубной заготовки. Печь секционная применяется в трубопрокатных цехах для быстрого и равномерного… … Металлургический словарь
печь секционная — Проходная печь скоростного нагрева, состоящая из 8...35 нагревательных секций, через которые последовательно проходит нагрев трубной заготовки. Печь секционная применяется в трубопрокатных цехах для быстрого и равномерного нагрева круглых… … Справочник технического переводчика
